Ciao a tutte...
sto cercando di tradurre un pattern in inglese e ho qualche difficoltà su un rigo.

Si tratta di un quadrato formato da quattro triangoli calati e ripresi (pick up) su lato corto.

Nelle istruzioni di fine calatura (gli ultimi 4 ferri) il pattern recita così:

ROW 20: S1, K2tog, P1
ROW 21: S1, k til last st, p1
ROW 22: S1 K2tog, psso
ROW 23: K1 cut yarn and fasten off last st.


Io traduco così :
passa 1, lavora due maglia insieme a dritto (diminuzione) lavora 1 a rovescio

passa 1, ecc ecc

passa 1 diminuzione, passa la maglia appena lavorata sulla prima

lavora l'unica maglia a dritto, poi taglia la lana e togli dal ferro.


Secondo voi è corretto???

Grazie

Sil

Ciao,
to fasten off = intrecciare le maglie,
se non lo hai ancora, scarica il Betta 's Knitionary, è assolutamente indispensabile! Per il resto mi sembra tutto corretto.
ciao a presto