ciao, io voglio fare lo scialle Hitchhiker by Martina Behm in Kuryon Sock, vorrei sapere se mi potete vendere oltre al filato anche il pattern in italiano e se si può fare col metodo English? Grazie.

Ciao Graziella!

Lo vedo su Ravelry è molto grazioso e deve avere una costruzione piuttosto semplice. Lo puoi fare sicuramente coi ferri dritti e metodo english, diventa faticoso tenersi su i punti quando ne hai 400 o 500, ma non impossibile, tanto più che la lana è fine.

Per l'acquisto ti risponderà un admin, ma credo che se lo vendono su Ravelry, è là che lo devi comprare.

E per leggere e capire un pattern in inglese, scaricati il
Betta's Knitionary dalla colonna qui a sinistra, lo abbiamo fatto (quasi) tutte, e si impara presto.

In fin dei conti sono tutti diritti o rovesci...

sonietschka ha scritto:
...
Per l'acquisto ti risponderà un admin, ma credo che se lo vendono su Ravelry, è là che lo devi comprare.
...
confermo che, se è in vendita su Ravelry, va acquistato lì, e se non c'è una traduzione disponibile (le traduzioni da Ravelry sono alquanto rare) devi fare come suggerisce sonietschka... usare il Betta's Knitionary per tradurtelo.

se avessi bisogno di assistenza sul filato (scelta, quantità, etc.) o sulla strumentazione (premesso che, in linea di massima, eseguire uno scialle coi ferri diritti può risultare alquanto brigoso) possiamo, ovviamente, aiutarti, ma bisogna, prima, leggere le indicazioni del pattern.

Ciao Graziella, il modello che hai scelto e' di gran moda tra le knitter inglesi, a Londra al Knit Nation era di dominio pubblico. Il pattern, già realizzato da Antonella appunto con la kureyon sock e' anche molto facile (maglia legaccio con aumenti e diminuzioni su di un lato, stile baktus). Una volta acquistato il modello su Ravelry per 2,5 euro, riuscirai a tradurlo con l'aiuto del knitionary e se ti troverai in difficoltà chiedi pure, che ti aiuteremo. Ancora una cosa, il modello e' studiato per una matassa di wollmeise (150 gr.) e quindi se lo vuoi così lungo dovrai acquistare 2 gomitoli di kureyon. Credo pero che Antonella ne abbia usata soltanto una, usando il sistema baktus con la pesatura del filato (meta' x crescere e meta' per diminuire), ovvio viene più corto, ma a quanto ho visto mi sembra vada comunque bene. Per i ferri dritti ed il metodo english non c'e' problema, perché la lavorazione procede in lunghezza proprio come una comunissima sciarpa, buon lavoro allora!