Allora, il mio problema é come finisce una spiegazione che sto eseguendo.. Ossio a fine giro c'é scritto: "...skip turning ch, turn", io arrivo che non ho più punti, devo semplicemente fare la catenella e girare, o cosa? Questo piccolo dilemma mi blocca tutto.. Grazie mille per le risposte!! Sheila

Ciao Sheila,
Direi che è giusto aver finito i punti, le istruzioni dicono di girare il lavoro senza fare la catenella.

Serena

Grazie mille!! Allora niente catenella. Speriamo di riuscire a finire senza che debba ancora disturbare.. Ciau!

Ok.. Come non detto.. Sono ancora qui. Non capisco un'altra cosa: questo:"skip next ch 3 sp" e questo:"skip next ch 3 spc". Mi potete tradurre, please? Mi sa che avrò ancora bisogno.. Anzi, non é che qualche buon'anima mi può aiutare dandomi la propria mail così che invio il pattern e me lo può tradurre? Non posso pubblicarlo, perché é un pattern a pagamento. Chi mi aiuta ci guadagna un bello schema.

Ciao Sheila,
anche se a poche persone dubito che sia una buona idea distribuire uno schema a pagamento, quindi per quanto scomodo eviterei.
Proviamo comunque: le istruzioni che riporti per me dicono "saltare una catenella e fare tre sp (o spc)" nel punto seguente.
C'e` un glossario che spiega cosa intende con "sp" e "spc"?
Anzi: puoi segnalare qui il pattern? Non riportarlo, ma darci visibilita` di come raggiungerlo, magari scopriamo che e` qualcosa di conosciuto.
La cosa migliore forse sarebbe se fosse su Ravelry, lo conosci?

Serena