Non so se sia questo il posto adatto, ma volevo una consulenza. E' la prima volta che mi trovo a dover decifrare un pattern in inglese di uno schema per la lavorazione con l'uncinetto.
Non sono molto pratica ancora e mi servirebbe una mano; mi potete aiutare?
Grazie

Ecco lo schema:

With solid color, ch 4; join with a sl st to form a ring. Rnd 1:
Ch 3, 9 dc in ring; join with a sl st in top of ch-3. Rnd 2: Ch 3,
dc in same st as joining, 2 dc in next 9 dc; join – 20 sts. Rnd
3: Ch 3, dc in same st as joining, 2 dc in next st, [ch 1,
2 dc in each of next 2 dc] 9 times; sc in top of ch-3 to join.
Rnd 4: Ch 4, sc in ch-1 sp, [ch 3, sc in ch-1 sp] 9 times; join
with a sl st in first ch. Fasten off. Rnd 5: Attach multi color in
any ch-3 sp; ch 1, [5 sc in sp, ch 1] 9 times, 5 sc in last sp; sc
in first sc to join and form last ch-1 sp. Rnd 6: Ch 1, sc over
sc, * ch 1, skip next 2 sc, 4 dc in next sc, ch 1 **, sc in ch-1
sp; rep from * around, end at **; join with a sl st in first sc.
Rnd 7: Ch 1, sc in first sc, * ch 2, skip next dc, 2 dc in next
dc, ch 1, 2 dc in next dc, ch 2 **, sc in next sc; rep from *
around, end at **; join. Rnd 8: Ch 1, sc in first sc, * ch 2, skip
next dc, (hdc, dc) all in next dc, 2 dc in ch-1 sp, (dc, hdc) all in
next dc, ch 2 **, sc in next sc; rep from * around, end at **;
join. Fasten off.

cosa non ti è chiaro? Una traduzione intera non sarebbe proprio legale,senza l'autorizzazione dell'autore dello schema.Hai un dizionario dei termini dell'uncinetto? Qui trovi il Betta knitionary.

Grazie per la dritta...pensavo che il dizionario fosse solo per i termini del lavoro a maglia