Ciao!
Sto cercando di tradurre lo schema di questa sciarpa-scaldacollo http://www.churchmouseyarns.com/collecti...attern-free-download
che trovo molto carina!
(@alice hai visto che ho imparato la lezione? )
Per la prima riga:
- K1TBL (ovvero passare il ferro dietro la maglia e fare un punto dritto...giusto?)
- P1, (K1,P1) fino alle ultime due maglie (e qui è facile)
- K1 YF, SL1 e qui ho difficoltà! Perchè, sempre se ho capito bene, con Yarn Fwd si aggiunge praticamente una maglia girando il filo attorno al ferro, mentre con Slip Stitch Purlwise si passa semplicemente la maglia sul ferro di dx senza lavorarla. Il dubbio però mi viene perchè, se questa interpretazione è corretta, ad ogni giro si aggiunge una maglia... !
Che si debbano lavorare la maglia aggiuntiva (YF)e quella che viene passata (SL) insieme nel ferro successivo??!
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!!

Ciao Rotiale,
ho l'impressione che non si tratti di un aumento, ma che voglia dirti di passare il filo sul davanti del lavoro (senza avvolgerlo sul ferro) e di passare la maglia seguente sul ferro, senza lavorarla, prendendola come per un rovescio.

K1TBL eccolo....in caso di dubbi

Non aggiungi nessuna maglia. YF non è un gettato (YO) ma il semplice atto di pasare il filo DAVANTI al lavoro, quindi devi spostare il filo davanti, passare la maglia successiva succesiva a dritto, rimettere il filo dietro e proseguire la lavorazione.

Grazie mille!
In effetti proprio non mi quadrava!!
Stasera provo e vediamo un po' se riesco a concludere qualcosa!