Re:measurements - Knit-House Unfilodi - Blog-Shop di Maglia e Knit-Cafe : Unfilodi Knit-House

Spedizione Gratuita

importo minimo € 79,99

(Paccocelere 3)

Categorie Shopping

Filati per Marchio (200) Filati per Classi (198) Filati Esteri (152) Filati Nazionali (20) Filatoteca D.O.C. (19) Filati Preziosi (52) Filati Bijoux (6) Filati Estivi (35) Filati Esoterici (36) Angolo Bambini (10) Calzineria (31) Filati in Offerta (19) Ferri Addi (19) Addi-Express (3) Ferri Denise (5) Ferri KnitPro (104) Accessori KnitPro (21) Accessori Clover (30) Accessori della Q (33) Accessori Namaste (7) Accessori per Marchio (157) Accessori Maglia (40) Dipanatura (3) Fermascialle e Bottoni (7) Prodotti Eco-Equo (99) Kit Maglia (18) Libri Maglia (7) Pattern Books (34) Riviste Maglia (8) Riviste Vintage (15) Patterns per Tipo (87) Patterns per Marchio (87) Patterns Maglia (86) CD-DVD Maglia (5) Box Office (3)

WishList

Devi registrarti per usare questa funzione !

	Knit-House Unfilodi	mainpage vista ad albero bon-ton FAQ

Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati. Password dimenticata?

Knit-House Unfilodi

Sferruzza-Forum

Betta's Knitionary

Re:measurements (1 in linea) (1) Ospite/i

Forum delle dispute kniteologiche, per discutere termini inglesi e traduzioni incluse o da includere nel Knitionary.

Preferiti: 0

Discussione: Re:measurements

Strumenti forum

#30971

ntinetta (Utente)

KnitFever 37°C

Posts: 34

measurements 1 Anno, 5 mesi fa	Karma: 4
Salve vorrei fare un maglione da un libretto in inglese (baby knits, sirdar - 316). si tratta di un maglione per bambini. sul modello è riportata una tabelle con le misure: to fith chest actual measurement (approximately) full length sleeve length. le ultime due dovrebbero essere la lunghezza del maglione e delle maniche. le altre cosa indicano?

Segnala ad un moderatore

Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.

#30972

lelena (Utente)

KnitFever 41°C

Posts: 690

Re:measurements 1 Anno, 5 mesi fa	Karma: 127
ciao, dovrebbe essere: to fit chest: misura del giropetto/torace che avrà il capo, fit è la forma del capo (non so come definirlo meglio) actual measurement (approximately): è la misura reale del giropetto presa sulla persona. la differenza delle due misure ti dirà se un capo sarà aderente o dovrà vestire abbondante. aspettiamo conferma però...

Segnala ad un moderatore

Elena

Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.

#31381

ntinetta (Utente)

KnitFever 37°C

Posts: 34

Re:measurements 1 Anno, 4 mesi fa	Karma: 4
grazie mille, e scusa per il mio ritardo nel rispondere

Segnala ad un moderatore

Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.

Lista forum

Sferruzza-Forum

Betta's Knitionary