aiuto!!! - Knit-House Unfilodi - Blog-Shop di Maglia e Knit-Cafe : Unfilodi Knit-House

Home

eShop

Listino Shopping

Knitting-Room

Corsi

Carrello

Il carrello è vuoto.

Spedizione Gratuita

importo minimo € 79,99

(Paccocelere 3)

» Prospetto Spedizioni

CercaShopping

Categorie Shopping

Filati per Marchio (200) Filati per Classi (198) Filati Esteri (152) Filati Nazionali (20) Filatoteca D.O.C. (19) Filati Preziosi (52) Filati Bijoux (6) Filati Estivi (35) Filati Esoterici (36) Angolo Bambini (10) Calzineria (31) Filati in Offerta (19) Ferri Addi (19) Addi-Express (3) Ferri Denise (5) Ferri KnitPro (104) Accessori KnitPro (21) Accessori Clover (30) Accessori della Q (33) Accessori Namaste (7) Accessori per Marchio (157) Accessori Maglia (40) Dipanatura (3) Fermascialle e Bottoni (7) Prodotti Eco-Equo (99) Kit Maglia (18) Libri Maglia (7) Pattern Books (34) Riviste Maglia (8) Riviste Vintage (15) Patterns per Tipo (87) Patterns per Marchio (87) Patterns Maglia (86) CD-DVD Maglia (5) Box Office (3)

Condizioni e Spedizioni

UnfilodiNovità

Pattern Book: Grignasco Knits - Knitting on Italian Traditions

€5,50

WishList

Devi registrarti per usare questa funzione !

Drops Store

CugeRank

UnfilodiPatterns

Unfilodi sostiene p/hop ed MSF : sostienili anche tu!

Consigli per gli acquisti

scarica Firefox ora
scarica Firefox ora e naviga meglio!

... anche il tuo shopping
con Unfilodi.com
diventa più facile

UnfilodiOfferte

Addi - Addi-Click Lace Set 8+5 (!)

~~€110,00~~ (incluso 20 % I.V.A.)
€71,50 (incluso 20 % I.V.A.)
Risparmia: 35.00%

Valutazione media cliente 5 stars

Voti totali: 1

Knit Magazines

Ultime Recensioni

Svalda
(sab 19 mag 2012)
Valutazione:

Filato Rosários 4: Butterfly

Molto belli i colori naturali. Ho provato il beige 02, il 69 e il 67.rnBellissimo filato, ne sono...

PaolaeMargherita
(lun 14 mag 2012)
Valutazione:

Filato Rowan : Creative Focus Worsted

Bella lana, calda, ottima resa, così come il rapporto qualità prezzo. Valida per classici maglioni...

fra72
(gio 10 mag 2012)
Valutazione:

Filato Drops Design : Muskat

Filato bello, lucido, si lavora benissimo ed il risultato è eccellente. L'unica accortezza per me è...

Sondaggi

Quanto vale un gomitolo di filato eccezionale?

WorkShop d'Estate MareMonti - Giugno 2012 : Welcome to the Knit-House

	Knit-House Unfilodi	mainpage vista piatta bon-ton FAQ

Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati. Password dimenticata?

Knit-House Unfilodi

Sferruzza-Forum

Betta's Knitionary

aiuto!!! (1 in linea) (1) Ospite/i

Forum delle dispute kniteologiche, per discutere termini inglesi e traduzioni incluse o da includere nel Knitionary.

Preferiti: 0

Discussione: aiuto!!!

Strumenti forum

#31558

Meringasil (Utente)

I knit, so I don't kill people

KnitFever 36°C

Posts: 16

aiuto!!!
1 Anno, 3 mesi fa

Karma: 6

Ciao a tutte...
sto cercando di tradurre un pattern in inglese e ho qualche difficoltà su un rigo.

Si tratta di un quadrato formato da quattro triangoli calati e ripresi (pick up) su lato corto.

Nelle istruzioni di fine calatura (gli ultimi 4 ferri) il pattern recita così:

ROW 20: S1, K2tog, P1
ROW 21: S1, k til last st, p1
ROW 22: S1 K2tog, psso
ROW 23: K1 cut yarn and fasten off last st.

Io traduco così

:
passa 1, lavora due maglia insieme a dritto (diminuzione) lavora 1 a rovescio

passa 1, ecc ecc

passa 1 diminuzione, passa la maglia appena lavorata sulla prima

lavora l'unica maglia a dritto, poi taglia la lana e togli dal ferro.

Secondo voi è corretto???

Grazie

Sil

Segnala ad un moderatore

Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.