RSS : www.wikio.it vota

Carrello

Il carrello è vuoto.

Spedizione Gratuita

importo minimo € 79,99
(Paccocelere 3)
» Prospetto Spedizioni

CercaShopping




Categorie Shopping

UnfilodiNovità

Pattern Book: Grignasco Knits - Knitting on Italian Traditions
Pattern Book: Grignasco Knits - Knitting on Italian Traditions
€5,50

WishList

Devi registrarti per usare questa funzione !

Drops Store

CugeRank

  © cuge.org

UnfilodiPatterns

Unfilodi sostiene p/hop ed MSF : sostienili anche tu!
unfilodi su ravelry

UnfilodiOfferte

Addi - Addi-Click Lace Set 8+5 (!)

€110,00 (incluso 20 % I.V.A.)
€71,50 (incluso 20 % I.V.A.)
Risparmia: 35.00%


Valutazione media cliente5 stars Voti totali: 1

Knit Magazines

Ultime Recensioni

Svalda
(sab 19 mag 2012)
Valutazione: 5
Filato Rosários 4: Butterfly

Molto belli i colori naturali. Ho provato il beige 02, il 69 e il 67.rnBellissimo filato, ne sono...


PaolaeMargherita
(lun 14 mag 2012)
Valutazione: 4
Filato Rowan : Creative Focus Worsted

Bella lana, calda, ottima resa, così come il rapporto qualità prezzo. Valida per classici maglioni...


fra72
(gio 10 mag 2012)
Valutazione: 5
Filato Drops Design : Muskat

Filato bello, lucido, si lavora benissimo ed il risultato è eccellente. L'unica accortezza per me è...


Sondaggi

Quanto vale un gomitolo di filato eccezionale?
 
WorkShop d'Estate MareMonti - Giugno 2012 : Welcome to the Knit-House

Knit-House Unfilodi
Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati.    Password dimenticata?
aiuto!!! (1 in linea) (1) Ospite/i
Forum delle dispute kniteologiche, per discutere termini inglesi e traduzioni incluse o da includere nel Knitionary.

Vai alla fine pagina Rispondi al post Preferiti: 0
Discussione: aiuto!!!
#31558
Meringasil (Utente)
I knit, so I don't kill people
KnitFever 36°C
Posts: 16
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Sesso: Femmina Compleanno: 0000-05-11
aiuto!!!
1 Anno, 3 mesi fa
Karma: 6  
Ciao a tutte...
sto cercando di tradurre un pattern in inglese e ho qualche difficoltà su un rigo.

Si tratta di un quadrato formato da quattro triangoli calati e ripresi (pick up) su lato corto.

Nelle istruzioni di fine calatura (gli ultimi 4 ferri) il pattern recita così:

ROW 20: S1, K2tog, P1
ROW 21: S1, k til last st, p1
ROW 22: S1 K2tog, psso
ROW 23: K1 cut yarn and fasten off last st.


Io traduco così :
passa 1, lavora due maglia insieme a dritto (diminuzione) lavora 1 a rovescio

passa 1, ecc ecc

passa 1 diminuzione, passa la maglia appena lavorata sulla prima

lavora l'unica maglia a dritto, poi taglia la lana e togli dal ferro.


Secondo voi è corretto???

Grazie

Sil
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
      Discussioni Autore Data
    emo
aiuto!!!
Meringasil 27/01/2011 17:17
    thread link
thread linkthread link Re:aiuto!!!
lelena 27/01/2011 19:51
Vai all´inizio della pagina Rispondi al post
Powered by FireBoardscarica gli ultimi posts sul tuo computer!
SSL Certificate