Kindred Knits

  1a TIRATURA   

Data ufficiale di pubblicazione: 17 Ottobre 2025

N.B.: le tempistiche di consegna dichiarate per le copie sono a cura e responsabilità di Laine Magazine: solitamente sono attendibili, ma, comunque, solo indicative.

Laine Magazine ha presentato Kindred Knits con un Video

"La maglia unisce molte cose, ben oltre i semplici anelli di filato.
In questo libro, ha unito generazioni della mia famiglia."

"Kindred Knits: Patterns from My Estonian Family Archives" di Aleks Byrd è un'affascinante raccolta di modelli di maglieria ispirati ai vecchi album di schizzi della nonna estone, Hilja, e ad alcuni dei cimeli artigianali di famiglia.
Il libro presenta 15 modelli, che spaziano da calze e cappelli a maglioni e cardigan, realizzati con una varietà di tecniche, tra cui pizzo, trecce e lavorazioni a colori, oltre al Roosimine, il tradizionale metodo di intarsio estone.
I modelli sono innovativi e moderni, ma radicati nella tradizione: un omaggio alle generazioni precedenti e al loro comune amore per l'artigianato.

Aleks Byrd è un'illustratrice e designer di maglia con radici estoni, canadesi e americane.
È particolarmente nota per aver modernizzato le tradizioni della maglia estone.
Aleks ha introdotto tecniche come il Roosimine e il Vikkel alle knitters di tutto il mondo.
Kindred Knits è il suo secondo libro di maglia: il suo innovativo esordio, Traditions Revisited, è stato pubblicato da Laine Publishing nel 2022.

La storia di questo libro è iniziata mentre Aleks Byrd stava riordinando l'appartamento della sua prozia Maret a Tallinn, in Estonia.
Trovò innumerevoli album da disegno pieni di disegni e ritagli di sua nonna Hilja, legati alle sue attività artigianali, che servirono da punto di partenza per i suoi progetti.

Sebbene i lavori a maglia del libro siano radicati nella tradizione, sono realizzati con tecniche moderne.
Un meraviglioso mix tra Aleks e le donne creative della sua famiglia, con i loro stili e gusti sorprendentemente simili che si fondono insieme!

Molti modelli nel libro sono realizzati con la tecnica Roosimine: il tradizionale metodo di intarsio estone per cui Aleks è particolarmente nota.
Ma ci sono anche splendidi motivi a colori e splendide texture, e un'abbondanza di pizzi, dato che Hilja era nota per la sua passione per i pizzi lavorati a maglia!

Questa pubblicazione contiene:

• 216 pagine
• 15 modelli
  (4 maglioni, 4 cardigan, 1 gilet, 1 scialle, 2 cappelli, 1 paio di calzini, 1 paio di pantofole e 1 paio di guanti)
• Copertina rigida (solo stampa)
• (Nota: un digital book separato sarà disponibile tramite il negozio online di Laine il 17 ottobre 2025)
• Lingua: inglese
• Peso: ca. 850 grammi
• Dimensioni: 195 x 246 x 24 mm
• ISBN: 978-952-7580-57-8
• Stampato in Lettonia.

"Ho trascorso solo nove brevi anni con mia nonna Hilja, e durante quel periodo insieme non ha potuto lavorare a maglia, quindi questi ricordi della sua vita da lavoratrice a maglia sono ancora più speciali per me.
Sfogliare ogni pagina e sfogliare ogni ritaglio di rivista accuratamente incollato nei preziosi album da disegno è stato come conoscere l'anima creativa della mia 'vanaema' (nonna)."

Alex Byrd

Kiri

Il nome Kiri, che in estone significa "modello", riflette il semplice motivo utilizzato per impreziosire questo maglione raglan.

Deriva da uno schema disegnato a mano su un foglio di carta incollato in modo posticcio tra le pagine degli album da disegno della nonna di Aleks, Hilja.
Probabilmente era un motivo a maglia lavorata a dritto e rovescio, che ora ha trovato nuova vita grazie all'intarsio estone Roosimine.

Kiri è lavorato a maglia senza cuciture dall'alto verso il basso, con linee di Roosimine lavorate lungo la forma del raglan e su ciascun lato del corpo.

Brackel

Questo scialle triangolare trae ispirazione da un ricamo in seta realizzato dalla bisnonna di Aleks, Agnes Brackel.

La texture del tessuto è stata tradotta in un delizioso punto a grana di riso con strisce di intarsio estone Roosimine.
Lo scialle è lavorato a maglia piatta, iniziando con una linguetta a punto legaccio.

I punti vengono aumentati su entrambi i lati del bordo a punto legaccio e del dorso dello scialle fino a raggiungere la misura dell'apertura alare.

Pätid Socks

Questi calzini si ispirano ai fantasiosi modelli di calzini e pantofole che la nonna di Aleks, Hilja, collezionava nei suoi album da disegno, nonché a un paio di pantofole ricamate per neonati ("pätid") che furono regalate ad Aleks alla sua nascita.

Questo calzino dalla punta in su è impreziosito da un intarsio estone Roosimine che ricopre il collo del piede e prosegue lungo la parte anteriore della gamba.

Il calzino è lavorato con un tassello e un tallone Fleegle.

Pätid Slippers

Questo modello è un gioco di parole con il suo modello gemello, i calzini Pätid.
La nonna di Aleks, Hilja, collezionava molti ritagli di pantofole decorate nei suoi album da disegno, e una che spiccava era una pantofola a intarsio botanico con un motivo a foglie che decorava il collo del piede.

Questa pantofola con punta rialzata è impreziosita dalla lavorazione a maglia Roosimine Estonian Inlay.

La suola è lavorata a punto legaccio e un risvolto a coste ripiegato rifinisce la gamba della pantofola.

Rahvuslik

Il cardigan Rahvuslik fonde elementi di due splendidi cardigan vintage che Aleks ha trovato negli album da disegno di sua nonna.
Presentavano motivi a colori di ispirazione tradizionale che accentuavano i davanti e la vita.

Il corpo di questo cardigan è lavorato a maglia in piano.
Ogni davanti presenta una striscia di intarsio estone Roosimine, lavorato in piano, che corre dalla spalla alla base del corpo.

Le maniche sono lavorate in tondo a partire dal giromanica.
Un colletto, seguito da un bottone e da una fascia per l'asola, vengono lavorati per ultimi.

Orav Hat

Orav è un berretto in stile beanie, o "toque" se siete canadesi, lavorato a maglia dalla tesa in su.

Incorpora un motivo a punto intrecciato Vikkel che la nonna di Aleks, Hilja, ha usato per un gilet che ha lavorato a maglia per suo marito Harri.
Questo motivo è stato abbinato ad alcuni punti più elaborati, come il punto doppia grana di riso e una treccia a punto intrecciato.

Il berretto sembra un capo di maglieria tradizionale che potrebbe essere indossato nei boschi del Canada o dell'Estonia, i due paesi d'origine di Hilja, mentre si cerca di avvistare gli scoiattoli, da cui il motivo prende il nome.

Orav Vest

Il nonno di Aleks, Harri, era noto per la sua passione per i gilet, in particolare un gilet lavorato a maglia da sua moglie Hilja, utilizzando un motivo a punto intrecciato Vikkel che ricordava ad Aleks le ghiande.

Questo gilet è una moderna riproduzione del gilet originale, che la madre di Aleks ha amorevolmente conservato.
Presenta lo stesso splendido motivo a punto intrecciato a forma di ghianda, incorniciato da sezioni intervallate di punto doppio e trecce a punto intrecciato per una maggiore consistenza.

Il gilet è lavorato a maglia senza cuciture dal basso verso l'alto, utilizzando delle cuciture.

Orav Cardigan

Il cardigan Orav si ispira ai nonni di Aleks, uno estone e uno statunitense.
Come cardigan tradizionale in stile nonno, è un omaggio ai due uomini speciali della sua vita.

Questo cardigan testurizzato è lavorato a maglia in tondo senza cuciture dal basso verso l'alto, utilizzando lo steeking.

Il corpo è lavorato con tre punti testurizzati: c'è un pannello di punto riso doppio su ciascun lato, mentre il davanti e il dietro sono lavorati con due punti ritorti.

Anche le maniche sono lavorate con punto grana di riso doppio.

Duvernet

Questo maglione prende il nome da Duvernet Avenue, la strada in cui è cresciuta la mamma di Aleks a Toronto, in Canada.

La loro casa aveva un rivestimento esterno in tegole di diverse tonalità di marrone caldo che creavano un motivo testurizzato, molto simile al tessuto del maglione Duvernet.

Questo maglione con spalle scese è lavorato senza soluzione di continuità dall'alto verso il basso, con un motivo testurizzato all-over che combina la trama a canestro con linee di pizzo traforato.

Rändaja

Il cardigan Rändaja è stato ispirato da una foto di uno splendido maglione con color block floreale trovata negli album da disegno della nonna di Aleks.

Il motivo floreale aveva un tocco folk, ma ciò che ha davvero catturato l'attenzione di Aleks è stato il color block utilizzato all'interno dello stranded colourwork.
Lo ha reso fresco e un po' più moderno per un modello degli anni '30.

Rändaja è un cardigan con steeked colourwork, lavorato senza soluzione di continuità dal basso verso l'alto.
I quattro pannelli color block sono ottenuti invertendo i colori utilizzati nel motivo a trecce.

Maret

Questo maglione prende il nome dalla prozia di Aleks, Maret, e trae ispirazione da un maglione probabilmente knittato per Maret da sua madre, Agnes.

Il maglione originale presentava una cerniera cucita sulla spalla, che è stata trasformata in un'apertura con bottoni su questo maglione a collo alto, semplice e moderno.

Maret è un maglione con un motivo a colori interamente lavorato con intrecci all'orlo.

Il maglione è lavorato senza cuciture dall'alto verso il basso, partendo dal collo e dalle spalle a sella.

Gli steeks sono posizionati per creare aperture per le maniche.

Täppid Hat

Questo cappello in pizzo a pois si chiama Täppid, che in estone significa "puntini".
Il motivo a pizzo è uno dei tanti accuratamente incollati negli album da disegno della nonna di Aleks.

Aleks ha rivisitato questo motivo a pois con un tocco moderno, sovrapponendo il pizzo a un cappello in maglia rasata.
Il cappello viene prima lavorato con un filato di peso DK dalla sommità fino alla tesa.

La tesa a coste viene unita al corpo per creare una tesa ripiegata.
Successivamente, viene lavorato uno strato di pizzo dalla tesa alla sommità.

Täppid Mitts

I guanti Täppid sono il modello gemello del cappello Täppid.
Il pizzo non è solitamente utilizzato per questo tipo di accessorio, ma ad Aleks è piaciuta l'idea di fonderlo con un capo invernale essenziale.

Questo offre un nuovo utilizzo moderno a un classico punto pizzo che sia lei che sua nonna Hilja amavano.

I guanti vengono prima lavorati a maglia con un filato DK dal polsino alla parte superiore.
Un pannello di pizzo in filato pizzo viene lavorato in piano e attaccato a ciascun lato del guanto durante la lavorazione.

Ilmarine

Il motivo a punto pizzo del maglione Ilmarine è stato trovato in uno degli album da disegno della nonna di Aleks, Hilja, e il maglione prende il nome dalla zona di Tallinn in cui Hilja è cresciuta.

Ilmarine si trova proprio sulla costa, con un favoloso mercato del pesce nelle vicinanze: il pizzo ha ricordato ad Aleks anche le reti da pesca!

Il maglione è lavorato senza cuciture dall'alto verso il basso, con una sezione di pizzo sulla parte superiore.

La sezione in pizzo è lavorata con un filato di peso lace ed il resto del maglione con un filato di peso fingering.

Pitsiline

La nonna di Aleks, Hilja, amava il pizzo e lavorava a maglia scialli di pizzo, e questo modello si ispira all'idea di avvolgere uno scialle di pizzo intorno alle spalle: il nome Pitsiline significa "merletto" in estone.

Il motivo a pizzo è un semplice disegno tratto dagli album da disegno di Hilja.

Questa giacca corta in stile cardigan presenta pannelli di pizzo sovrapposti che evocano la forma di uno scialle di pizzo triangolare.
È lavorata a maglia senza cuciture dall'alto verso il basso.

I pannelli di pizzo sono lavorati in piano dalle spalle verso il basso fino a formare una punta e cuciti su ciascun davanti sui bordi larghi.